Çevir Almanca Arapça ضاع في

İlgili Sonuçlar

• draufgehen (v.) , {ging drauf / draufging ; draufgegangen}
  ضَاعَ
  daha fazlası ...
• untergehen (v.) , {ging unter / unterging ; untergegangen}
  ضَاعَ
  daha fazlası ...
• abhanden kommen (v.)
  ضَاعَ
  daha fazlası ...
• abhandenkommen (v.)
  ضَاعَ
  daha fazlası ...
• in Abgang kommen (v.)
  ضاع
  daha fazlası ...
• wegfallen (v.)
  ضاع
  daha fazlası ...
• etw. verschleudern (v.) , umgang.
  ضاع من قلة الإنتباه
  daha fazlası ...

örneklerde

• Es ist das Trauma der islamischen Welt, die einer Überlegenheit nachtrauert, die sie in der globalen Welt verloren hat. Die sich vom Westen verkannt, verachtet und verspottet fühlt.
  أن الأمر يتعلق بكابوس العالم الإسلامي الذي يبكى على تفوقا ضاع منه في العالم ويشعر بأن الغرب يتجاهله ويحتقره ويسخر منه.
• Das ist in letzter Zeit in der Debatte über Europa leideruntergegangen: So laut und aggressiv sich die Bewegung der Spargegner auch noch entwickeln möge, es wird trotzdem keinkeynesianisches Heilmittel für die Schulden- und Wachstumsnöte der Einheitswährung geben.
  ولكن من المؤسف أن هذا الاقتراح ضاع في المناقشة الدائرة بشأنأوروبا في وقت متأخر: فهما بلغت الحركة المناهضة للتقشف من صخبوعدوانية، فسوف يظل العلاج الكينزي البسيط لمشاكل ديون العملة الموحدةوالنمو غائبا.
• Doch was in diesen Diskussionen tendenziell verloren ging,war die unheilvolle Synergie zwischen einer Dritten Welt mit dem Verdacht, dass so genannte humanitäre Interventionen lediglich eine Neuauflage des Kolonialismus darstellen, und einer einseitigen US- Regierung, die sich dem Konzept des Präventivkriegs gegen Feindeverschrieben hat und diese Feinde mit Staaten gleichsetzt, die Menschenrechte verletzen.
  لكن الذي ضاع في غمار هذه المجادلات تلك التفاعلات الخبيثةبين عالم ثالث تنتابه الشكوك في أن تكون التدخلات الإنسانية المزعومةمجرد عودة إلى عهود الاستعمار، وبين إدارة أميركية تعشق اتخاذالقرارات الأحادية وتعتنق مفهوم الحرب الوقائية ضد أعداء تسوي بينهموبين دول تنتهك حقوق الإنسان.
• Der kleine, reiche Junge hat die Sprache verloren!
  الولد الغني ضاع في الغابه
• Pekinese, in Highland Park verloren. War halb tot, als ich sie fand.
  ."بكيني، ضاع في منطقة "هايلاند بارك .كانت شبه ميتة عندما وجدتها
• Dad war mal in Indien. Er verirrte sich im Gebirge.
  مرة عندما كان أبي في الهند ضاع
• Der griesgrämige alte Hollingsworth.
  وأكثر وضاعة من في أيّ وقت أخر
• Aber ich saß zwischen Darryl Tibb, der zu der Zeit besoffen war, und Kim Tresa-- heiß wie die Hölle aber kein geistiges Genie.
  لكنني جلست بين دارييل تييب والذي ضاع في ذلك الوقت .. وكيم ترازير لسعة نار بدون عقل كبير
• Schauen Sie, Lane. Kent geht es gut. Ist nur beschäftigt.
  إسمعي يا (لين)، (كنت) بخير فقط ضاع في خندق ما
• Hey, qu'est que s' los? Wir sind gerade zurück von der Ausstellung dieser plastinierter, menschlicher Körper.
  تبول للولاية التي ضاع فيها قلبي